Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 2:5

Psalm 2:5

SV	Dan zal Hij tot hen spreken in Zijn toorn, en in Zijn grimmigheid zal Hij hen verschrikken.
WLC	אָ֤ז יְדַבֵּ֣ר אֵלֵ֣ימֹו בְאַפֹּ֑ו וּֽבַחֲרֹונֹ֥ו יְבַהֲלֵֽמֹו׃
Trans.	’āz yəḏabēr ’ēlêmwō ḇə’apwō ûḇ^aḥărwōnwō yəḇahălēmwō:

AC	ה אז ידבר אלימו באפו ובחרונו יבהלמו
ASV	Then will he speak unto them in his wrath, And vex them in his sore displeasure:
BE	Then will his angry words come to their ears, and by his wrath they will be troubled:
Darby	Then will he speak to them in his anger, and in his fierce displeasure will he terrify them:
ELB05	Dann wird er zu ihnen reden in seinem Zorn, und in seiner Zornglut wird er sie schrecken.
LSG	Puis il leur parle dans sa colère, Il les épouvante dans sa fureur:
Sch	Dann wird er zu ihnen reden in seinem Zorn und sie schrecken mit seinem Grimm:
Web	Then shall he speak to them in his wrath, and trouble them in his sore displeasure.